🇬🇧 English
59 cartoonists were selected for the Second International Panama Cartoon Expo, whose theme was the Panama Canal and its historical and cultural significance. Their works highlight the Canal as a remarkable achievement that helped shape history, identity, and cultural diversity, while strengthening connections between peoples around the world.
🇫🇷 Français
59 caricaturistes ont été sélectionnés pour la Deuxième Exposition Internationale de Caricature de Panama, organisée dans le cadre du concours consacré au Canal de Panama et à son importance historique et culturelle. Leurs œuvres mettent en lumière le Canal comme une réalisation remarquable qui a contribué à façonner l’histoire, l’identité et la diversité culturelle, tout en renforçant les liens entre les peuples du monde.
🇷🇴 Română
59 de caricaturiști au fost selectați pentru A Doua Expoziție Internațională de Caricatură din Panama, organizată în cadrul concursului dedicat Canalului Panama și importanței sale istorice și culturale. Lucrările lor evidențiază Canalul ca o realizare remarcabilă care a contribuit la modelarea istoriei, identității și diversității culturale, consolidând în același timp legăturile dintre popoarele lumii.
🇹🇷 Türkçe
Panama İkinci Uluslararası Karikatür Sergisi için, Panama Kanalı ve onun tarihsel ve kültürel önemine adanan yarışma kapsamında 59 karikatürist seçildi. Eserleri, Kanal’ın tarihi, kimliği ve kültürel çeşitliliği şekillendiren; aynı zamanda dünya halkları arasındaki bağları güçlendiren önemli bir başarı olduğunu vurgulamaktadır.
59 caricaturistas fueron seleccionados para la Segunda Exposición Internacional de Caricatura de Panamá, organizada en el marco del concurso dedicado al Canal de Panamá y a su importancia histórica y cultural. Sus obras destacan el Canal como una realización extraordinaria que contribuyó a forjar la historia, la identidad y la diversidad cultural, fortaleciendo al mismo tiempo los vínculos entre los pueblos del mundo.
Adán Iglesias – Cuba
Alexei Talimonov – Ukraine
Alfio Leotta – Italy
Ali Zangoeei – Iran
Andrés L. Sandoval (JANLOPS) – Colombia
Arshia Darabi – Iran
Atmaja Septa Miyosa – Indonesia
Bartis Silviu – Romania
Camilo Triana – Colombia
Cebulah Cracobia – (país no claro)
Channel Qijingyan – China
Chensha Painter – (país no indicado)
Corne Santiago Cornejo – Argentina
Dariusz Dabrowski – Poland
Daniele Zordan – Italy
Derkaoui – Morocco
Eda Uzunoğlu – Turkey
Esdras Jaimes – Panamá
Eugene Grigoriev – Ukraine
Fengjunrong – China
Gabriel Ferrari – Argentina
Hemant Dhawal – India
Himanshi Tyagi – India
Hossein Kazem – Iran
Huang Zhikai – China
Ígor Smirnov – Russia
Imri Musliu – Kosovo
Ismail Kar – Turkey
Jabar Saber Qader Lasi – Iraq
Li Kui Jun – China
Lowis Alexander – Panamá
Luc Descheemaeker – Belgium
Luis Eduardo León – Colombia
Marco Bergami – Italy
Mehdi Askari – Iran
Muzaffar Yulchiboev – Uzbekistan
Natasha Gornovaya – Russia
Nitin Bangale – India / Kenya
Oleg Percinic – Croatia
Pedro Astrain – Cuba
Raed Khalil – Belgium
Roberto Ivan Rudas – Panamá
Roman Matkiewicz – Estonia
Ruiz – (país no indicado)
Sépi – Argentina
Sergey Dudchenko – Ukraine
Sergio Alejandro Villalobo – Argentina
Tao Yong – China
Tis Silviu – Romania
Tuna Ceylan – Turkey
Valentin Druzhinin – Russia
Valerii Momot – Ukraine
Vojtech Krumpolec – Slovakia
Weili – China
Xintuli – China
Yannis Antoniadis – Greece
Yu Shixin – China
Zahra Roozbahani – Iran
Zhihong Zhang – China
syriacartoon website
Editor: Raed khalil
https://syriacartoon.blogspot.com© 2026 SYRIACARTOON
International Syrian Cartoon.
All Rights Reserved..
No comments:
Post a Comment